Prevod od "se začíná" do Srpski


Kako koristiti "se začíná" u rečenicama:

To se v podstatě ani nepočítá, když se začíná nahoře.
Praktièno se ne raèuna ako poðeš odozgo.
Má sestra Antoinette mi píše, že se začíná bát svého vlastního lidu.
Моја сестра Антоанета ми пише да почиње да се... плаши свог сопственог народа.
A pokud se nepletu, tomu chlapci se začíná líbit tvůj život.
Ako me oèi ne varaju, èini mi se da uživa da bude ti.
Ale toto pole se začíná hroutit.
Ali sada se to polje raspada.
Německo se začíná obnovovat a my vyděláme hrnce peněz.
Nemaèka poèinje da se oporavlja a mi æemo zaraditi dosta para.
Tak, tvůj jednoduchý plán se začíná trochu komplikovat, Roxanne Ryanová
Vaš jednostavan plan se malo zakomplikovao, Roksan Rajan.
Podle všeho se začíná krize šířit, a federální úřad jako reakci na to, požaduje mnohem větší uplatnění zákona i nouzové systémy se zdají být... jednoduše vypnu...
Kriza se izgleda širi s obzirom na korisnièke raèune... i federalna vlada mobilizuje... što je moguæe više policiju, sistemi za hitne sluèajeve se jednostavno gase...
Plán Harryho Tanga na naší eliminaci se začíná naplňovat.
Tengov plan da nas ukloni poèeo je da se ostvaruje.
A všechno se začíná od začátku, neboť dnes ráno bývalý supervizor Dan White prohlásil, že chce být znovu supervizorem.
Sad ponovo sve poèinje bivši supervizor Den Vajt kaže da želi ponovo svoj posao.
V autě máme tělo a venku se začíná oteplovat, rozumíš?
Imamo tijelo u kamp-kuæici, a vani je sve toplije, shvataš li?
Slunce vychází v 11:30, a po 17h se začíná stmívat!
Dan sviæe tek u 11:30! I u 17:00, bum, pada noæ!
Každá stavba se začíná budovat od základů a komunikace, to je kámen do základů.
Sve strukture moraju da uèestvuju u toj izgradnji... a komunikacija je kamen-temeljac te gradnje.
U bílejch nahoře se začíná něco píct.
Nešto se kotrlja nizbrdo sa vrha Bele planine.
Myslím, že Sylar se začíná opět dostávat na povrch.
Mislim da Sylar poèinje da se budi ponovo. -To je zato što on i jeste Sylar.
Myslím, že jsem si špatně vybral toto místo, protože se začíná ukazovat moře ve spodku stanu.
Mislim da sam krivo procjenio mjesto za kućicu, jer voda ulazi na dnu.
Vor se začíná pod jejich tíhou potápět.
Splav pocinje da se krivi od njihove tezine.
Tati, Sean se začíná ptát na hodně otázek.
Tata, Šon poèinje da postavlja puno pitanja.
Celý svět se začíná zajímat o to kdo je Skvrna, a ty jsi tomu příběhu tak blízko že by ses taky mohl přistihnout jak si plácáš s lidmi uprostřed toho.
Ceo svet poèinje da se zapitkuje ko je Mrlja, a ti si tako blizu prièe da bi mogao da se naðeš u sred nje.
Také říkají, že se začíná hýbat.
Rekli su i da se poèeo micati.
A vaše mysl se začíná rozpomínat, kdy jste je viděl naposledy.
Vaš um se poèinje prisjeæati kad ste ih zadnji put vidjeli.
Dámy a pánové, prosím usaďte se, začíná aukce dnešního večera.
Dame i gospodo, molim vas zauzmite svoja mesta za aukcijski deo veèerašnjeg programa.
Říkala, že to nic nemění, ale cítil jsem, jak se začíná odtahovat.
Rekla je da to ništa ne mijenja, ali... Osjeæao sam kako se udaljava.
Pomalu a bolestně zjišťujete, že všechno to dobré, co tu bylo, se začíná rozpadat pod náporem smutku.
Pocne sporo, bolno razotkrivanje a sve dobre stvari iz prošlosti budu zdrobljene tugom, kao presom za ðubre.
Tahle časová linie se začíná bortit.
Рекао си ми да сам могао да разлика.
I když se začíná šuškat, že se podívá do opery.
Mada, prièa se da æe iæi na operu.
Navíc se začíná šuškat, že jste se zadlužila v hazardu.
Слушај, чуо сам да имаш коцкарске дугове.
Po celejch Bahamách se začíná šířit, že guvernér Nassau na svým náměstí pověsil piráta.
Bahamima se širi vest da je upravnik u Nasau obesio gusara na trgu.
Třetím byl jen papírový zápisník a pero, protože to je standardní postup, když se začíná s dietou nebo tréninkovým programem.
A treći je bio samo papir i tabela. zato što to je standardna intervencija koju tipično dobijete kada počnete sa dijetom i vežbanjem.
A pak lidé začali cítit, že se začíná dít něco nového.
И онда су људи почели да осећају да се догађа нешто ново.
A to samé se začíná dít s hardwarem.
I isto počinje da se dešava i sa hardverom.
A život se začíná rozpínat a rozpínat a rozpínat, až dokud nevyhyne.
I život počinje da se širi i širi, dok ne ode bestraga.
Proto je míra rozvodů v Americe nyní stabilní, a dokonce se začíná snižovat.
U Americi je stopa razvoda sada stabilna, i čak počinje da opada.
Jedna z věcí, se kterou mám problémy, je, že jak dny, týdny a měsíce plynou, čas se začíná zastírat a splývat jeden s druhým. A, chápete, to jsem nesnášel. A vizualizace je způsob, jak spustit vzpomínku.
Jedan od problema s kojim sam se susreo jeste da, kako dani, nedelje i meseci prolaze, vreme se nekako muti i pretapa i to me je baš nerviralo, a vizualizacijom se pokreće sećanje.
Takováto společnost je nejen reálná, ale už se začíná objevovat.
Ovaj tip društva nije samo moguć, nego je već u nastanku.
Ale když se podíváme tady na ty informace, vidíme, že stav se začíná trochu zhoršovat asi pět minut před samotnou zástavou.
Ali ako tu pogledamo podatke, vidimo da se stvari počinju mutiti oko pet minuta pred srčani zastoj.
Ale Jennifer Lee se začíná ptát, jestli to dává smysl.
Ali Dženifer Li počinje da preispituje da li to ima smisla.
Ke zrychlení tohoto procesu se začíná používat nová metoda, která se jmenuje fotokatalýza.
Kako bi se ubrzao proces, novi metod pod imenom fotokataliza se od nedavno koristi.
Když se podíváme, co se odehrává v hlavě člověka, který se začíná angažovat, objevíme zde dva zcela odlišné procesy.
Ako pogledamo šta se dešava u nečijoj glavi dok se bavi igranjem, vidimo da se javljaju dva procesa.
Potom padl los synům Jozefovým, od Jordánu proti Jerichu při vodách Jerišských k východu, poušť, kteráž se začíná od Jericha přes hory Bethel.
I dopade deo sinovima Josifovim od Jordana kod Jerihona, od vode jerihonske k istoku, na pustinju koja ide od Jerihona na goru vetiljsku,
0.8736560344696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?